玫瑰人生/粉红色的一生[0997#1001]La.Vie.En.Rose.2007.720p/1080p.BluRay.x264-CHD

◎译　　名　玫瑰人生/粉红色的一生
◎片　　名　La Môme | La Vie en Rose
◎年　　代　2007
◎国　　家　法国/英国/捷克共和国
◎类　　别　传记/剧情/音乐
◎语　　言　法语
◎IMDB评分 7.6/10 (41,326 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0450188/
◎片　　长　140分钟
◎导　　演　奥利维埃·达昂 Olivier Dahan
◎主　　演　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard … Edith Piaf
施维泰·丝特 Sylvie Testud … Mômone
帕斯卡·格利高里 Pascal Greggory … Louis Barrier
艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner … Titine
让-保罗·卢弗 Jean-Paul Rouve … Louis Gassion
杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu … Louis Leplée
Clotilde Courau … Anetta
Jean-Pierre Martins … Marcel Cerdan
卡特琳娜·阿莱格雷 Catherine Allégret … Louise
马克·巴贝 Marc Barbé … Raymond Asso
Caroline Sihol … Marlene Dietrich (as Caroline Silhol)
Manon Chevallier … Edith – 5 years old
Pauline Burlet … Edith – 10 years old
Elisabeth Commelin … Danielle Bonel
Marc Gannot … Marc Bonel

◎获奖情况

2008年
奥斯卡(美国电影学院奖) 最佳女主角
玛丽昂·歌迪亚

2008年
金球奖(Golden Globe) 最佳女主角（音乐/喜剧类）
玛丽昂·歌迪亚

◎简　　介

本片讲述了歌手Edith Piaf的生平故事。

《玫瑰人生》由法国导演奥利维埃·达昂执导，由马丽昂·歌迪亚饰演这位命运多舛的女歌手。出演配角的法国明星杰拉尔·德帕迪约、施维泰·丝特和艾玛纽尔·塞尼耶。

被称为“小鸟歌后”的伊迪丝·碧雅芙1915年出生于巴黎的一个流浪艺人之家，原名伊迪丝·吉奥瓦娜·加森。碧雅芙的一生极为坎坷而且富于传奇色彩。刚出生不久，因为父亲参军，她被送到诺曼底与祖母一起生活，这是她一生中少有的幸福时光。战争结束后，碧雅芙被父亲接回来，跟随他在法国各地流浪表演。

15岁时，碧雅芙独自回到巴黎闯荡。直到一天，热拉尔·德帕迪约扮演的巴黎一个高档咖啡馆的老板路易斯·莱普利发现了她。莱普利被碧雅芙的嗓音迷住了，他立刻与她签了约，还给她起了个“小鸟”的艺名。可是碧雅芙还没有过上几天安稳的日子，莱普利就人被刺杀身亡。碧雅芙的人生重新滑入低谷，大报小报整天拿这件事做文章。幸好她的一个仰慕者，马克·巴贝扮演的雷蒙德·埃索挺身而出，他不光帮助她从麻烦中脱身，还为她打造了第一首值得保留的好歌。

此后碧雅芙还进入影坛并且登上戏剧舞台，在两次大战中间，她那具有魔力的声音和独一无二的舞台表演征服了巴黎和法国。1947年，碧雅芙来到美国开演唱会，经过不太顺利的起步，她在这里也获得了巨大成功，还与影星玛琳·黛德丽成为终身好友。此外，她还与让皮埃尔·马丁斯扮演的拳王马赛尔·桑丹陷入爱河。可是厄运再度光顾，1949年，桑丹死于空难。这件事对她打击极大，因为她爱的人总是被命运夺走。

然而碧雅芙再次奋起，回到了舞台上。而厄运还是不肯放过她，短短几个月，她就两次遭遇交通意外，治疗过程中，她染上毒瘾和酒瘾。出院后，她的身体状况仍然非常糟糕。修养了两年后，她坚持飞到美国巡演，并立足歌曲的最高舞台，成为真正的国际巨星。1962年，碧雅芙与希腊歌手西奥菲尼斯·兰博卡斯结婚，第二年十月，她病逝于戛纳附近，她的葬礼在巴黎举行，有几万人自发步行跟随到她下葬的拉雪兹公墓。

◎主创介绍

法国已故著名歌星伊迪丝·碧雅芙的传记片《玫瑰色的生活》不仅是今年柏林电影节的开幕电影，也是金熊奖有力的争夺者，片名则来自碧雅芙的同名名曲。上个世纪四五十年代，碧雅芙在法国和美国都红极一时，然而更令人感兴趣的是她多舛的命运。如果说大部分人只是偶尔坐一个过山车的话，那么碧雅芙的一生都是在过山车上。

奥利弗·达汗，这位从前只有一部《暗流II》还算叫得响的法国导演的这次亮相可谓惊艳。不管是剧本还是拍摄手法，本片都达到了一个很高的层次。通过巧妙的编排，他把小鸟歌后的一生生动地展现在我们眼前。正像女主角玛丽恩·科提拉德说的那样，影片内容异常充实，从一开始就异常动人，紧接下来的不断的转折，更令人欲罢不能。

更难能可贵的是，达汗是在一个有个前提下做到的这一点，那就是他讲述的是一个人们早已知道结局的故事。一位观众这样评论，看完这部片长将近两个半的影片，感觉时间才过去半个小时，影片的缺点是太短。另一位观众则认为，《玫瑰色的生活》会与《天使艾梅丽》《放牛班的春天》一样，会席卷国际电影市场。

实际上，影片还有个让人顾虑的地方，就是玛丽恩·科提拉德和碧雅芙之间的身高差距，1米82比1米47。但演过《两小无猜》和《终极杀阵》系列的科提拉德在克服了对自己的怀疑后，真正把自己融入到了角色之中，从15岁演到47岁，中间的变化都令人信服，当她穿上了小鸟标志性的黑色礼服站在舞台上，没有谁还会劳神记得她的身高问题。本片还有个奢侈的配角阵容，热拉尔·德帕迪约、帕斯卡尔·格利高里、艾曼妞·西格涅这些演技精湛的老牌演员都不计戏份加入到影片中，令影片更加耐看。

近几年来，好莱坞不断拍出高质量的音乐传记片，2004年的《灵魂歌王雷》，2005年的《并肩同行》和去年的《梦女孩》，每一部都能在奥斯卡上兴风作浪，与这些影片相比，法国造的《玫瑰色的生活》完全不落下风。

◎幕后制作：

法国小云雀的玫瑰人生
你是否记得有这么一首浪漫的法国香颂，女歌手浑厚的嗓音传达着浓烈的情感，你或许不知道歌手的名字，却对这首歌却耳熟能详，因为它总是出现在各式各样大大小小的电影中。在电影《拯救大兵瑞恩》炮声隆隆、烟硝弥漫的决战前，当留声机里响起La Vie En Rose的时候，这首歌就是由法国知名女歌手伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf)所演唱的《玫瑰人生》。

拥有一个外号叫“法国小云雀”的伊迪丝·琵雅芙是法国家喻户晓的人物，不仅是因为她动人的歌曲与令人难忘的声音，她的传奇人生更令人无限感慨与唏嘘。她从街头卖唱起家，直到她获至到纽约卡内基音乐厅献唱，声名红遍大西洋两岸，被法国视为国宝，在法国人心中留下无法抹灭的印象。

伊迪丝·琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》一样，她曾经活得像玫瑰一样绚丽，但也免不了无声的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整记录她传奇一生的音乐传记电影，在一首又一首她的动听歌曲《爱的礼赞》(Hymne L`Amour)、《玫瑰人生》(La Vie En Rose)、《如果你爱我》(If you love me)陪伴之下，我们从中能够窥探她的生命历程。从童年到在歌坛崛起，从最高点再跌入谷底。

精心制作的法国文艺片
《玫瑰人生》的制作团队非常强大，制作费用也创新高，被国际影坛视为继《罗丹的情人》、《天使爱美丽》之后最重要的一部法国作品。演员阵容有出演过《的士女王》、《美好的一年》的美艳女星马丽昂·歌迪亚之外，还有《罗丹的情人》法国凯撒影帝杰拉尔·德帕迪约、《新爱美丽创东瀛》施维泰·丝特、《漫长的婚约》让-保罗·卢弗。全片由曾执导《幽灵河》、《暗流2：末日天使》法籍导演奥利维尔·达昂掌镜。

当马丽昂·歌迪亚知道要扮演伊迪丝·琵雅芙时，她既兴奋又惶恐，并且笑着说：“认识琵雅芙的人都还活着，她是一个如此传奇的人物，我绝对不能搞砸。她们不会允许我搞砸一切，所以我必须要有好的表现”。事实证明，她的演出是令人激赏的，尤其是她扮演伊迪丝·琵雅芙的神似度是百分之百。

为了配合伊迪丝·琵雅芙的浪漫情怀，《玫瑰人生》订于2007年的2月14日情人节在全法国共800个影院盛大上映，创下法国文艺片联映影院最多的影片。由此可见法国本土对此片之重视。

Quote:

◎原唱版本

1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。一开始，大家都不以为这首歌会那么的成功，但是很快，《玫瑰人生》就风靡整个法国。这首歌也将皮雅芙推向法国香颂天后的地位。这首歌成为不少歌唱家的演唱标准，几十年来，已经被很多歌手以不同方式各自演绎。1998年，《玫瑰人生》登上“格莱美名人殿堂”。

◎著名翻唱版本

玫瑰人生据说有66个翻唱版本，主要如下：

· 美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）演绎的版本。这个版本是由马克·大卫（Mack David）在原来旋律的基础上填上英文歌词而创作的英文版本（但是保留了La Vie En Rose这句法语），是影响最大的翻唱版本

· 日本歌手小野丽莎的演唱版本，因为电影《天下无贼》而成为国人最熟悉的版本

· 艾迪特·皮雅芙的情人之一，著名法国男歌手Yves Montand的演唱版本。他是法国香颂历史上最伟大的男歌手之一，艾迪特·皮雅芙写这首歌时，正是在与他热恋之中

· 老牌法国歌后DALIDA 1972年演绎的版本

· 英国乐队EDMUNDO ROS拉丁风格演绎的版本