◎译　　名　哭声/哭城/谷城 ◎片　　名　곡성 ◎年　　代　2016 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　剧情/悬疑/惊悚 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2016-05-11(韩国)/2016-05-18(戛纳电影节)/2016-07-27(FIRST青年电影…

◎译　　名　澳门风云3/赌城风云III(港) ◎片　　名　賭城風雲III ◎年　　代　2016 ◎国　　家　香港/中国大陆 ◎类　　别　喜剧/动作 ◎语　　言　德语/日语 ◎上映日期　2016-02-06(香港)/2016-02-08(中国大陆) …

◎译　　名　期限人生/定期寿险 ◎片　　名　Term Life ◎年　　代　2016 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情/犯罪/惊悚 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2016-04-29(美国) ◎IMDb评分 5.4/10 from 1,664 users ◎IMDb…

◎译　　名　树大招风 / Trivisa ◎片　　名　樹大招風 ◎年　　代　2016 ◎产　　地　中国香港/中国大陆 ◎类　　别　动作/犯罪 ◎语　　言　粤语/汉语普通话/泰语 ◎上映日期　2016-03-21(中国香港电影节)/2016-0…

◎译　　名　蛇之拥抱/与蛇共舞(港)/梦游亚马逊(台) ◎片　　名　El Abrazo de la Serpiente ◎年　　代　2015 ◎国　　家　哥伦比亚/委内瑞拉/阿根廷 ◎类　　别　剧情/冒险 ◎语　　言　西班牙语/德语/葡萄牙语/…

◎译　　名　惊天魔盗团/非常盗(港)/出神入化(台)/瞒天过海/看到我了吧 ◎片　　名　Now You See Me ◎年　　代　2013 ◎国　　家　美国/法国 ◎类　　别　犯罪/悬疑/奇幻 ◎语　　言　英语/法语 ◎上映日期　2013-…

2016年发行20周年纪念版+特别加长版 ◎译　　名　独立日/ID4星际终结者(台)/天煞-地球反击战(港)/地球捍卫战 ◎片　　名　Independence Day ◎年　　代　1996 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　动作/科幻/冒险/灾难 …

◎译　　名　超脑48小时/换脑缉凶(港)/换脑行动(台)/世纪罪犯 ◎片　　名　Criminal ◎年　　代　2016 ◎国　　家　英国/美国 ◎类　　别　剧情/动作/犯罪/悬疑/惊悚 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2016-05-13(中国…

◎译　　名　劣质好先生/幸福有多远 ◎片　　名　好先生 ◎年　　代　2016 ◎国　　家　中国大陆 ◎类　　别　剧情/爱情 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2016-05-31(中国大陆) ◎豆瓣评分　6.4/10 from 7,801 u…

◎译　　名　XuanZang ◎片　　名　大唐玄奘 ◎年　　代　2016 ◎国　　家　中国大陆 ◎类　　别　历史 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2016-04-29(中国大陆) ◎豆瓣评分　5.0/10 from 5,887 users ◎豆瓣链接　…