◎译　　名　勇往直前/爱无止境
◎片　　名　Gegen die Wand
◎年　　代　2004
◎国　　家　德国/土耳其
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　德语/土耳其语/英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分   8.0/10 (21,499 votes)
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt0347048/
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　640 x 352
◎文件大小　2CD 100 x 15MB
◎片　　长　116 mins
◎导　　演　法提赫·阿金 Fatih Akin
◎主　　演
西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli ….Sibel
波热尔·尤内尔 Birol ünel ….Cahit Tomruk
梅特姆·库布尔 Meltem Cumbul ….Selma (Cousine)
Güven Kirac ….Seref
Zarah McKenzie ….Barfrau in der Fabrik
Stefan Gebelhoff ….Nico
Francesco Fiannaca ….Mann am Tresen
Sabine Bredy ….Stammkundin Zoe Bar
Ralph Misske ….Patient 1 (Psychiatrie)
Philipp Baltus ….Patient 2 (Psychiatrie)
Hermann Lause ….Dr. Schiller
Karin Niwiger ….Kassiererin (Psychiatrie)
Demir Gökgöl ….Yunus Güner (Vater)
Cem Akin ….Yilmaz Güner (Bruder)
Aysel Iscan ….Birsen Güner (Mutter)
Orhan Güner ….Busfahrer
Herr Tekin ….Barbier
Andreas Thiel ….Standesbeamter
亚当·布斯多柯斯 Adam Bousdoukos ….Barmann – Hochzeitsnacht

影片介绍

旅居德国的40岁的土耳其人卡希德因失业而变得消沉，决定自己结束生命却没有死成，被送进医院抢救治疗。在医院里他结识了也是自杀未遂的第二代土耳其移民姑娘西贝尔。在德国长大的西贝尔并不是真要自杀，而是想借机摆脱她古板的恪守土耳其文化传统的父母。她请求卡希德与她假结婚，以便离开她的父母。卡希德在犹豫之后答应了，两人开始同住一套房，但各过各的生活。西贝尔充分享受着她获得的个人自由，喝酒、跳舞、与朋友聚会，频频更换男友……年轻活泼的西贝尔的到来，使得消沉的卡希德心头燃起了开始新生活的希望，他真的爱上了西贝尔。在一次聚会上，卡希德出于妒忌失手打死了西贝尔的男朋友，蹲了监狱。西贝尔察觉到，她也爱上了比她大20岁的卡希德。

西贝尔终于被她的父母撵出家门，不得已回到土耳其的伊斯坦布尔。行前她到狱中探望卡希德，含泪答应等他出狱共同开始新生活。但当卡希德终于刑满释放找到西贝尔时，后者已经开始了新生活，有了伴侣和孩子，过得很幸福。但是卡希德却不甘心放弃……

幕后制作

影片试图通过人物的命运揭示新一代土耳其移民面对现实与传统的冲突、感性与理性碰撞的困惑与挣扎。影片曾获2004年柏林国际电影节金熊奖以及国际影评人费比西奖，是17年来第一部在柏林国际电影节获得最高奖项的德国电影。评审团主席弗兰西斯·麦克道蒙说：“我喜欢这部片子，它的题材或许并不新鲜，但导演却用了一种最强有力、最现代的手法来演绎它。” 影片中大量有关吸毒和性的描写以及歇斯底里、自虐、暴力的场面以及伴随的土耳其民歌形成了一种反差的张力。片中所表现的不同民族的文化差异所导致的社会矛盾和个人认同问题在每个有着一定历史的民族中都会存在，但影片以“勇往直前”作为解决这样的问题的方式，很难说是真正地直面这样的问题。

获奖情况

柏林国际电影节 2004
金熊奖 法提赫·阿金
Competition 法提赫·阿金

欧洲电影奖(European Film Award) 2004
最佳影片 Ralph Schwingel
最佳影片 Stefan Schubert
最佳导演 法提赫·阿金
最佳女主角 (提名) 西贝尔·凯基莉
最佳导演 (提名) 法提赫·阿金
最佳男主角 (提名) 波热尔·尤内尔
最佳男主角 (提名) 波热尔·尤内尔
最佳编剧 (提名) 法提赫·阿金

独立精神奖 2006
Best Foreign Film (提名) 法提赫·阿金

意大利电影新闻记者协会银丝带奖 2005
Best Director – Foreign Film (Regista del Miglior Film Straniero) (提名) 法提赫·阿金

Undine Awards, Austria 2004
Best Young Actress – Film (Beste jugendliche Hauptdarstellerin in einem Kinospielfilm) 西贝尔·凯基莉

Santa Barbara International Film Festival 2005
Best Performance by an Actress in an International Film 西贝尔·凯基莉

Robert Festival(Robert) 2005
Best Non-American Film (Årets ikke-amerikanske film) (提名) 法提赫·阿金

Ourense Independent Film Festival 2004
Grand Prize 法提赫·阿金

Oslo Films from the South Festival 2004
Films from the South Award 法提赫·阿金

Nuremberg Film Festival “Turkey-Germany” 2004
最佳男演员 波热尔·尤内尔
最佳女演员 西贝尔·凯基莉

New Faces Awards, Germany 2004
Actress 西贝尔·凯基莉

National Society of Film Critics Awards, USA(NSFC Award) 2006
最佳外语片

Mexico City International Contemporary Film Festival 2005
Best Narrative Feature Director 法提赫·阿金

Guild of German Art House Cinemas 2004
German Film (Deutscher Film) 法提赫·阿金

Goya Awards(Goya) 2005
Best European Film (Mejor Película Europea) 法提赫·阿金

German Film Awards(Film Award in Gold) 2004
Outstanding Feature Film Ralph Schwingel
Outstanding Feature Film Stefan Schubert

German Film Awards 2004
Outstanding Individual Achievement: Actor 波热尔·尤内尔
Outstanding Individual Achievement: Direction 法提赫·阿金
Outstanding Individual Achievement: Actress 西贝尔·凯基莉
Outstanding Individual Achievement: Cinematography Rainer Klausmann

German Camera Award(German Camera Award – Outstanding Editing) 2004
Feature Film (Spielfilm) (提名) Andrew Bird

German Camera Award 2004
Feature Film (Spielfilm) Rainer Klausmann

Film+(Editing Award) 2004
Andrew Bird

David di Donatello Awards(David) 2005
Best European Film (Miglior Film dell’Unione Europea) (提名) 法提赫·阿金

Brothers Manaki International Film Festival 2004
Golden Camera 300 Rainer Klausmann